Une vie ne suffirait pas à découvrir ce pays enchanteur qu’est la Patagonie Argentine,c’est ma copine qui a eu l’idée de cette destination, et comble de chance elle aime la pêche et commence à pratiquer la mouche,
ce voyage ne pouvait qu’être reussi……..il le fut.
Una vida no bastaría descubrir este país encantador que es
Patagonie Argentine, es mi amiga quien ha tenido la idea de esta destinación, y
cumbre de posibilidad le gusta la pesca y ella comienza a practicar a la mosca,
este viaje podía sólo ser reussi …….. lo fue.
Le rio Malléo (prononcez Majéo) probablement le plus beau rio de cette partie de Patagonie et comme tous les rios d’argentine No kill obligatoire…..sinon gare ! les Guardafaunas veillent.
Rio Malléo probablemente más bello rio de esta parte de
Patagonie y como todos rios de Argentina Núm kill obligatorio si no estación!
Guardafaunas velan.
Ils sont omniprésents pour le bonheur des truchas ! Ici ils verifient les licences de Marco notre guide ( en régle evidement)
¡Ellos son omnipresentes para la felicidad de los truchas!
Aquí ellos aseguran las licencias de Marco nuestro guía (en régle evidentemente)
Même si il est rapide par endroits les grands plats et les radiers rappellent un des fleurons de notre beau pays " La Loue " .
Ici les truites gobent du matin au soir, mais attention elles sont difficiles à leurrer une erreur et s’en est fini pour la journée.
Hasta si es rápido por lugares los grandes platos y radiers
recuerdan uno de los florones de nuestro bello país " La Loue ".
Aquí las truchas gobent de la mañana a la noche, pero
atención son difíciles adiestrar un error y ha estado acabado de allí para el
día.
A mon arrivée à Junin de Los Andes j’ai fait appel à un guide exeptionel Alejandro Olmedo avec qui je suis devenu ami.
Para mi llegada a Junin de Los Andes he sido aconsejado por
un guía excepcionalque se llama Alejandro Olmedo con el cual me hice amigo.
Il travaille avecun jeune qui lui s’occupe des Flotadas….. Marco
Él trabaja con un joven que se ocupa de Flotadas….. Marco
Quel ne fut pas mon étonnement quand marco me montra les mouches avec lequelles il voulait que je pêche
Cual no fue mi asombro cuando Marco me mostró a las moscas
con las cuales quería que fuera de pesca
Evidement je n’avais rien de tout ça !
¡Evidentemente yo no tenía nada de todo esto!
La pêche en flotada est assez déconcertante la premiére fois…on pêche en dérive et si on loupe un fish tant pis on ne peut pas s’arréter pour le ré essayer et puis on s’habitue et là ça devient franchement top.
La pesca en flotada somos bastante desconcertantes la primera vez va de
pesca en deriva y si lupa un pez tanto peor no se puede pararse para
reprobarlo y luego nos acostumbramos y allí esto se hace francamente
maravilloso
A bientôt pour la suite……
Hasta pronto para la continuación ……
